映画 オールド・ボーイ ハリウッド版 感想です。この作品はとにかくインパクトがすごいですよね・・・。
実は韓国版を見て衝撃をうけたので、ハリウッド版も見てみました。
ちなみにold boyで検索すると韓国版のほうが表示されますね
あらすじです。
あらすじ・解説
1993年、広告代理店重役のジョー・ドーセット（ジョシュ・ブローリン）は泥酔して街をさまよっているところを何者かに拉致され、気が付くと見知らぬ一室に監禁されていた。理由もわからぬまま、気が狂うような生活が20年も続いたある日、彼は突然解放される。監禁中に妻殺しの汚名を着せられたジョーは、自分を陥れた者を突き止め、復讐（ふくしゅう）を果たすべく動きだす。解説: 日本のコミックを韓国の鬼才パク・チャヌク監督が映画化したクライムサスペンスを、『マルコムX』などのスパイク・リー監督がリメイク。理由も一切不明なまま20年間も監禁され突然解放された男の壮絶な復讐（ふくしゅう）劇を、原作コミック、韓国版のベースを生かしつつ新解釈を織り交ぜて描く。『ミルク』などのジョシュ・ブローリンを主演に、『マーサ、あるいはマーシー・メイ』などのエリザベス・オルセン、そのほかシャールト・コプリー、サミュエル・L・ジャクソンらが共演。
参考にしたレビューです。※ネタバレ注意
「なぜスパイク・リーが…？
あの衝撃の韓国映画のハリウッドリメイク。
まあ、でも…想定通りの出来でしたね。
そもそもこの作品は欧米の作風には明らかにミスマッチです。
アクションは原作並みに健闘していただけに、勿体ないです。」
「気になっていたのでGYAOでハリウッド版を見てみた。
テンポは悪く突き抜けてもなく、あーそういう倫理的(キリスト教的？)背景があればおもしろいのかなあという程度。スパイク・リー監督で無難に仕上げた感？
韓国版はもうちょっとマシなのかな。
父子姦淫ネタを使うなら神話的な(むちゃくちゃ感)倫理を超越した突き抜けが欲しかった。
仕掛けのあるストーリーとしては及第点
、ただアマチュア作家でもこのくらいはできそう。
結果として気持ち悪さが勝って、うーんという感じ。
なんかどっちつかずというか、まとまってしまっておもしろいとは言えない。
期待してしまってだけ残念感が半端ない。」
「まあまあだけど
韓国オリジナルを観ないでこちらだけを見ればそれなりに面白いんだと思った。
でももともとこの映画の内容はハリウッドには合わないのかもしれない。韓国独特のジメっとした汚ならしさがオールドボーイという作品の世界観を作り出している感じがする。加えて韓国俳優陣の存在感も。
このハリウッド版は中途半端にオリジナルに寄せていて、その分胸糞悪さも半減している気がしてライトに観られた。
だけど犯人の動機がかなり弱くなってしまっていて、そこは何とか出来なかったのかと残念。」
感想ですが、うーん。韓国版を先に見たので、ストーリーはわかったうえでだと韓国版のほうに軍配があがりますかね。
後、強くなりすぎというのは思いましたね。
韓国版も記憶から薄れているのでまた視聴はしたいのですが、ハリウッド版はなんか違うなと感じました。
後、監禁ビジネスってすごいビジネスですよね。
餃子の味でこれまでばれたことのないのにばれるってちょっと間抜けすぎて笑いましたが。。。
後、家族間でやっているのはちょっと気持ちが悪いですよね・・・。
確か遺伝子的に家族って求めないようになっていると聞いた記憶がありますが、、、どうなんでしょうか。
ということで、内容は20年間閉じ込められて娘とやってしまうという復讐をされる話になりますが、50代？のおっさんが強すぎるということと、娘と恋に落ちるというのがちょっと無理があるかな～。
ちょうどキムタクがそれくらいになるのかもですが、若い子が好きになるかというとうーんというところもあり、少し設定的に無理もあるようなところもありましたが、そこそこ楽しめました。
 |
