快傑えみちゃんねるであるベテラン芸人の話題で、若い芸人が敬語を間違っているという話になりました。それは、「ホンマッすか？」を敬語と思っているという内容です。
その場で早速、「ホンマッすか？」は敬語だと思っていましたという発言があり、何が間違いなのか、「ホンマですか？」ならいいのかという話題になりました。
ですが入っていたらOKという感じになっているだと思います。例えば、上の人だったり、同僚だったら「ホンマに？」「ホンマか？」という感じになるので、今の時代ではこれが敬語に感じてしまうのかもしれません。
番組内では、「本当ですか？」なんじゃないのという発言がありましたが、関西で「本当ですか？」って使う人はビジネスシーン以外では少なそうですね。
ちなみにちょっと調べると、「ホンマ｣っていう言葉は｢本当｣っていう意味なので、敬語とかの問題ではないという意見がありましたが、まさにそうなのかもしれないですね。
「本当」の意味ですから敬語もタメ口も無いと思います…。なので当然ながら「ホンマ」よりもそれ以外の口調で決まるでしょう。「ホンマですか？」「ホンマに？」「ホンマ？」
情報元はこちら。
関西弁の「ホンマ」っていう言葉は敬語なんですか？
ただ、これって関西弁特有だと思いますので、関東だと上司は違和感があるのかもしれませんね。
これに似た返信で、以前同僚が、上司に返信で「あざす」と返していましたが、これもグレーゾーンというか、個人的には違和感があります(笑)
これが部下や後輩から来たらどうでしょうか。
メール本文
・・・・
あざす<(_ _)>
 |
|
敬語の使い方が面白いほど身につく本 ???あなたの評価を下げている原因は「過剰」「マニュアル」「繰り返し」 (ビジネスベーシック「超解」シリーズ) |
